In the Billowing Night

Lèv la tèt dann fénwar

  • Erika Etangsalé
  • Réunion, France
  • 2021
  • 51 min
  • Dutch Premiere
  • Paradocs, Focus: unConscious Bias

A taciturn man: as a child, this is the image that filmmaker Erika Etangsalé had of her father Jean-René. Now he tells his story for the first time. For the camera. It is a story of displacement stretching back generations, of the colonization and slavery that took his ancestors to the island of Réunion, and of BUMIDOM, the controversial French government program that plucked Jean-René away from the island at the age of 17.

Jean-René pieces together the fragments of his past from his colorful and sunny surroundings in France, but the island he came from is also a presence in the film, starting from its first moments. These grainy black-and-white shots show volcano peaks and mountainsides draped with wisps of mist—scenes that are detached from time, where the boundaries between myth, dream, and memory are blurred.

While the story that is central to the film is personal, it is also the story of so many other people uprooted by colonization. And by telling it, Jean-René gradually takes ownership of this previously unprocessed history that has nestled in his body like some dull ache passed on from generation to generation.


  • 51 min
  • color / black and white
  • 35mm
  • Spoken languages: French, Réunion Creole
  • Subtitles in: English
Erika Etangsalé
Jonathan Rubin / WE FILM
Les films du haut d'un arbre, VMP Films, Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains
Fiona Braillon, Jonathan Rubin
Marianne Haroche

IDFA history

Dutch Premiere
Focus: unConscious Bias

Share this film

Print this page

IDFA history

This website uses cookies.

By using cookies we can measure how our site is used, how it can be further improved and to personalize the content of online advertisements.

 here everything about our cookie policy. If you choose to decline, we only place functional and analytical cookies