Peter and Petra Lataster over Awake in a Bad Dream

    In Awake in a Bad Dream volgen Peter en Petra Lataster gedurende anderhalf jaar drie vrouwen bij wie de diagnose borstkanker is vastgesteld.

    'We konden ze van zo dichtbij filmen door er voortdurend te zijn, ook zonder camera', vertelt Petra Lataster-Czisch. 'Voor de douchescène van Ingrid met haar man moesten we om drie uur 's nachts opstaan.'

    Het is één van de intiemste scènes van een film, die het verwerkingsproces van een ziekte op aangrijpende en soms ongemakkelijke manier voelbaar maakt. 'Lang niet iedereen is bereid zich zo te laten filmen', zegt Peter Lataster, 'Patiënten ontvingen ons verzoek via het Antoni van Leeuwenhoekziekenhuis, waarop we een aantal aanmeldingen ontvingen. Daaruit hebben we geselecteerd, en die selectie ging door tot na de filmperiode. Een alleenstaande vrouw paste niet in het verhaal, omdat ze te weinig ontwikkeling bleek door te maken. Bij een ander wilde de familie buiten beeld blijven. Dan houdt het op, want het verhaal moet wel kloppen.'

    De chirurgische operaties zijn opgenomen, maar niet gebruikt. Petra: 'We vertellen het verhaal vanuit de vrouwen. De operatie maken ze niet bewust mee, dus dan gaat het beeld op zwart. Maar wij waren er wel bij. We hebben getraind op niet-flauwvallen, want dat mag natuurlijk niet gebeuren met je filmapparatuur in de operatiekamer.' Peter: 'Om het perspectief bij de vrouwen te houden, zijn er geen camera-interviews gedaan. Door het observerende karakter, met weglating van overbodige achtergrondinformatie, kan de kijker zich beter inleven.' Petra: 'Het zijn normale mensen in een ellendige situatie. De manier waarop ze ermee omgaan, is veelzeggend voor de Nederlandse cultuur: de onomwonden medische mededelingen van de oncoloog, de steun die ze krijgen van hun man en de emancipatiegraad van de vrouw. Als meteen na de operatie een man opmerkt "ze hebben je flink te pakken gehad", herken ik daarin de typisch Nederlandse omgangsvormen: nuchter, humoristisch en toch empathisch.'

    Eén van de patiënten trakteert de chirurg bij een terugkomgesprek op een zoete taart in de vorm van twee borsten, waarvan eentje verminkt. 'Een raak gebaar', zegt Peter. 'Ze toont haar dankbaarheid, terwijl ze ook revanche neemt voor wat hij haar heeft aangedaan, al was het voor haar eigen bestwil.'

    Foto: Corinne de Korver

    Awake in a Bad Dream

    • Petra Lataster-Czisch, Peter Lataster
    • 2013
    • 114 min

    Het leven van drie vrouwen staat op z’n kop wanneer ze zich door de fysieke en emotionele ellende van borstkanker worstelen.